Vi har tidigare efterlyst att domstolar, familjerätt och socialtjänst behöver utbildas om "våld i nära relationer" eller i realiteten mäns våld mot kvinnor och barn. När vi läser regeringens pressmeddelande där de förnöjt talar om att de avsätter 53 miljoner för att minska våldet och förtrycket ser vi att även de behöver utbildas. I en snabb anblick tänker nog de flesta att det är en fantastiskt positiv nyhet. Men det blir genast tydligt att de har stora kunskapsluckor om "våld i nära relationer" när de använder formuleringar som "varje barn som ser pappa slå mamma är ett för mycket". Innebär det att det är ok att se pappa kränka, trycka ner, håna, skrika år, ignorera, knuffa, kasta saker på mamma? Ett korrekt ordval som hade visat att de förstod vad de pratande om hade varit "misshandla" eller "bruka våld mot" men att slå är bara en del av problematiken.